020 7297 3008 / 01223 794 221 contact@onestoplanguagesolutions.com
Start Translating/Interpreting TODAY! GOT AN URGENT JOB?

Blog

Media interpreting means up-to-speed. Last month I interpreted at the Amazon Prime Video event. It was a privilege to interpret for some of my favourite actors…

Read more.

We like to think that news in other countries doesn’t affect us, or that we’re so advanced we can outsmart anything – even the weather. As an interpreter…

Read more.

 

A while back, I posted about interpreting accents I’m not regularly exposed to. The solution was a pre-session meeting to discuss the agenda & familiarise myself with his Scottish accent…

Read more.

 

Remote interpreting is a hot topic. The AIIC’s recent study into remote interpreting has produced a lot of food for thought. As ever, I can only contribute my own experience…

Read more.

 

I’ve been trying out more remote interpreting tech! This time I used Interprefy. Interprefy is a cloud-based platform for remote simultaneous interpreting for conferences & similar events…

Read more.

 

 

Where do you think the best deals are made? I’m guessing you’d say in the boardroom, right? In my experience though, most business gets done during dinner. As an…

Read more.

 

Future-ready? I’ve posted before about my readiness to embrace the future. I think it’s just good business practice to be open to all the developments and advances that are…

Read more.

 

Being an interpreter isn’t typically an adrenaline-junkie career choice. For the majority of interpreters, our assignments are certainly business-critical…

Read more.

 

Sometimes, an event’s location is fixed because of numbers or logistics. Most of my interpreting assignments take place in windowless, airless rooms under artificial light…

Read more.

 

I hesitated about posting this. It’s controversial, but it’s something I feel, in my profession at least, is an important topic. Is it for Linkedin? I’m not sure…

Read more.

 

I love variety but…I love repeat clients more! I’ve been working with many of my clients for 20 years. That’s given me ample opportunity to get to know their work…

Read more.

 

The ultimate impact of Brexit is unknown, but one thing’s clear: Residency applications have soared. As required by the Home Office, original supporting documentation…

Read more.

 

I’m a natural networker – it would be difficult to do my job without being one! But it’s not just meeting and interacting with clients that I…

Read more.

 

Teamwork comes with the territory of being an interpreter. Whether I’m working for clients directly or on behalf of a language company, collaboration is crucial…

Read more.

 

I initially interviewed several Italian gamers. Four people from this selection were chosen and then, at the end of July, I travelled to Italy to act as a moderator, interviewing the…

Read more.

 

 

I know, terminology and glossaries probably aren’t the most exciting topics you’ll read about on Linkedin today, but for clients who hold EWCs they are crucial to smooth meetings…

Read more.

 

I always like to give an honest account of my life as an interpreter, and I’m conscious that there’s an unsung hero behind every successful interpreting assignment…

Read more.

 

No, I’m not suddenly branching out into a music career.I’m talking about the importance of acoustics when choosing a space to host EWC meetings…

Read more.

 

Organisation is vital when you are involved in EWCs. In my last post, I talked about the benefits of having regular interpreters for each language combination…

Read more.

 

I’ve been interpreting at European Works Councils for the best part of a decade. In case you’re not aware, the European Works Council (EWC) is a cross…

Read more.

 

Last month, at One Stop Language Solutions, we had a last-minute request for a translation. It was a long document, so the client wanted to split the text in order to hit the (very tight) deadline…

Read more.

 

A standard part of my preparations for jobs is deciding whether a pre-session meeting is necessary. Often it isn’t, but sometimes, it’s key to the success of the assignment…

Read more.

 

At face value, that’s quite a demoralising sentence, but seen in context, it was a compliment. At a recent assignment, I was interpreting for the management team of an investment business…

Read more.

 

Something I hear a lot from event organisers is that the multilingual elements of events can be expensive. From finding the right interpreters to hiring equipment…

Read more.

 

Sounds twee but it’s so true. For the past few weeks my translation work has been centred around certificates. Translating marriage certificates and…

Read more.

 

We all know how temporary news is – in fact, in today’s social media society, news is even more transient than ever. At OSLS we translate a lot of press releases…

Read more.

 

Recently, I’ve been working with Andrea Baccenetti, co-founder and COO at Voiceboxer. In case you don’t know much about remote interpreting, it’s a great…

Read more.

 

Last month I interpreted at a conference in Rome for the beauty sector, on lash extensions. Contrary to stereotypes, the material was extremely technical, referring to techniques like microblading and lamination…

Read more.

 

Did you know that videos are not interpreted at events, unless they’re supplied in advance? This is one of those across-the-board “rules” in the interpreting industry…

Read more.

 

I frequently get asked if interpreting on stage makes me nervous. But in fact, interpreters are often not even in the same room as the presenter! This was the case at one of my most recent conferences…

Read more.

 

My tip today is something you might think is only reserved for newsreaders and award ceremonies – a teleprompter! By loading the speeches and presentations on…

Read more.

 

Last month, I was interpreting at Epson’s Business Partner Conference. It’s a promotional event for all their dealers – a chance for the company to introduce new products and, hopefully, increase sales…

Read more.

 

Doing business in another language?

Call us now with no obligation on +44 (0) 20 7297 3008 or get an instant quote

GET AN INSTANT QUOTE!

What our clients say